Notre nouveau lieu en Septembre prochain / Our new place next September

Le contrat de notre maison actuelle prend fin en septembre prochain. Nous avons décidé de nous installer à la paroisse ce qui nous permet de resserrer les liens plus concrets avec cette dernière. Bien sûr, notre principale motivation est financière, car nous allons réaliser de substantielles économies de loyer. Nous emménagerons au deuxième étage de ce bâtiment, le rez-de-chaussée étant employé par le centre de santé Saint Luc et le premier étage par la communauté catholique Anglophone. Il y a des travaux à faire tel que peintures, électricité, fenêtres à rénover, une cloison et une porte à créer. Ce lieu, bien que très adapté pour un foyer de jeunes car sur un seul niveau ce qui facilite la vie communautaire, est tout de même moins bien que notre actuelle maison. Lorsque nous en avons discuté avec les jeunes leur réponse fut unanime : "ce qui compte, c'est d'être ensemble et que le foyer continue…"  Ils ont tout compris!

The contract for our house is coming to its end next September. We have decided to move in one of our parish's building. By doing so, we are going to be more integrated to the life of our local church and we'll be saving a lot of money too. The exact location is on the 2^nd floor of a building which ground-floor is occupied by Saint-Luke's health center and the first level by the English speaking catholic community. We need to de some repair work before we move in, like electricity, window repairing, painting etc.… This place is good for a center because it is one level only which makes the community life easier. Nevertheless, it is definitely less nice than our actual house. When why talked about theses forthcoming changes with our students they unanimously answered: "The most important is that we stay together"… We realized that they know what is truely important!