Brevet 2016 pour nos collégiens / Grade 9 National Exam

16 aout 2016: bonne nouvelle, nos 6 élèves de Grade 9 vienne de réussir leur Brevet ! Bravo à eux ! Encore 100% de réussite au foyer et il faut bien l’avouer, on ne s’en lasse pas…

August 16^th, 2016: Good news today, our 6 students from Grade 9 just passes their O levels! Congratulation to all of them. That’s 100% success again for our center, and that’s really great!

8 aout 2016:

A 5H45 ce matin, nos 6 étudiants de Grade 9 ont pris un tuk-tuk pour se rendre sur le lieu de leur examen. L’équivalent du brevet Français se dit « diplôme » en Khmer mot qui vient de la période du protectorat. On peut lire de l’inquiétude sur le visage de nos jeunes. Nous avons confiance car ils sont bien préparés. Cette année, le ministère de l’éducation  a renforcé le dispositif pour prévenir la triche et la corruption fréquente lors des examens. Ce nouveau dispositif, mis en place pour le bac depuis deux ans semble être efficace. Bonne chance à Dis, Petra, Liheng, Nareth, Peron et Chivy.

August 8, 2016:

At 5:45 am our six grade 9 students got on board the tuk tuk to join their exam place. We can see that they are a little stressed but we are confident because they are well prepared. The ministry of Education took measure to eradicate the cheating and the corruption during this exam, like the successfully did for the grade 12 diploma since 2014. Good luck to Dis, Petra, Liheng, Nareth, Peron, and Chivy.