Se relaxer en jouant sur internet / Playing computer on a day off

Aujourd’hui au Cambodge c’est Meak Bochea, une fête Bouddhiste, qui est aussi un jour férié national. Comme nos jeunes travaillent beaucoup tous les jours, un jour comme aujourd‘hui ils sont autorisés à... ne rien faire s’ils le souhaitent. Par exemple ils peuvent jouer sur les ordinateurs. Ils doivent inscrire leur nom sur un planning affiché au mur. C’est un bon système de gestion du temps car, avec 4 ordinateurs et 30 jeunes, ils ne peuvent pas l’utiliser plus de 45 minutes. Cela évite les risques d’addiction, tout en leur permettant de maitriser cet instrument indispensable. Presque tous savent utiliser le traitement le texte en Anglais et en Khmer, faire des documents PowerPoint etc... Mais aujourd’hui, l’heure est à la détente !

Our students are relaxing in front of the computers. Today is Meak Bochea day, a Buddhist feast, and it is an official day off. The boys really work hard every day so on a day like this one they are allowed to do... nothing if they wish. This group decided to lazily play games. There is a planning on the wall and they write their name down if they want to use a computer. This organization is very good, from an educational point of view, because, with 4 computers and 30 students, they can only use it 45 MN each! No risk of addiction!